Tłumacz / Tłumaczka Polskiego Języka Migowego (PJM)

Zakres obowiązków

• nagrywanie tłumaczeń artykułów i materiałów dotyczących opisów działalności Fundacji tj. misji, projektów, usług i inicjatyw oraz treści publikowanych o tematyce dostępności, prawa, orzecznictwa, niepełnosprawności, rynku pracy oraz spraw społecznych

• tłumaczenie na żywo konsultacji prowadzonych przez trenerów pracy, psychologów, coachów, doradców zawodowych oraz innych specjalistów;

• tłumaczenie webinarów i szkoleń realizowanych w formule zdalnej;

Wymagania

• bardzo dobra znajomość Polskiego Języka Migowego (PJM) oraz języka polskiego;

• doświadczenie w tłumaczeniach na żywo wykonywanych w formule zdalnej;

• doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych;

• doświadczenie w nagrywaniu materiałów wideo;

• certyfikaty lub inne dokumenty potwierdzające kompetencje tłumaczeniowe;

• własne zaplecze techniczne umożliwiające realizację profesjonalnych nagrań.

• aktualne orzeczenie o stopniu niepełnosprawności (oraz inne dokumenty niezbędne do zatrudnienia).

Oferujemy

• stabilne warunki zatrudnienia w oparciu o umowę o pracę i pracę zdalną

• udział w projekcie, który realnie wspiera osoby niesłyszące i słabosłyszące w codziennej komunikacji

• możliwość bezpośredniego wpływu na poprawę jakości życia osób z niepełnosprawnościami, poprzez tworzenie rozwiązań zmniejszających bariery komunikacyjne i wspierających integrację społeczną

• pracę w zespole ekspertów, w którym wiedza naukowa łączy się z realnym wpływem społecznym

• przestrzeń do rozwoju zawodowego oraz dużą samodzielność w realizacji nowych projektów